Chuck Norris facts

• Guns don't kill people. Chuck Norris kills people.
  • （銃が人を殺すのではない、チャック・ノリスが人を殺すのだ） 注：安易な銃規制に反対するスローガン「銃が人を殺すのではない、（銃を悪用する）人が人を殺すのだ」のパロディ
• The leading causes of death in the United States are 1.Heart Disease 2.Chuck Norris 3.Cancer.
  • （合衆国内での主な死因は 1.心臓病 2.チャック・ノリス 3.癌　である）
• Chuck Norris doesn't read books. He just stares them down until he gets the information he wants.
  • （チャック・ノリスは本を読まない。彼は、ただ彼の欲する情報が得られるまで本を睨み続けるのだ）
• Chuck Norris doesn't wear a watch, he decides what time it is.
  • （チャック・ノリスは時計をしない。彼が今、何時何分か決めるのだ）
• When the Boogeyman goes to sleep every night, he checks his closet for Chuck Norris.
  • （毎晩、ブギーマンは寝る前に自宅のクローゼットにチャック・ノリスがいないかチェックするんだ）
• Some kids piss their name in the snow, but Chuck Norris can piss his name into concrete.
  • （小便で雪に名前を書く子供がいる。ところがチャック・ノリスは小便でコンクリートに名前を彫る）
• When God said, "Let there be light", Chuck Norris said, "say please."
  • （神が「光あれ」と言ったところ、チャック・ノリスに「『お願いします』だろ？」と怒られた）
• Chuck Norris runs Windows Vista on his Etch-A-Sketch.
  • （チャック・ノリスはエッチアスケッチでWindowsVistaを走らせている） 注：エッチアスケッチは子供用のお絵かきボード。決してパソコンではない。
• Chuck Norris can strangle you with a cordless phone.
  • （チャック・ノリスはコードレス電話でも人を絞め殺すことができる）
• Chuck Norris can do a wheelie on a unicycle.
  • （チャック・ノリスは一輪車でウイリー走行できる）
• Chuck Norris can play the violin with a piano.
  • （チャック・ノリスはピアノでバイオリンを弾くことができる）
• Chuck Norris can speak braille.
  • （チャック・ノリスは点字でしゃべることができる）
• Chuck Norris counted to infinity - twice.
  • （チャック・ノリスは以前、無限まで数を数えたことがある。しかも2回）
• Chuck Norris played Russian Roulette with a fully loaded gun and won.
  • （チャック・ノリスはフル装填された銃でロシアン・ルーレットに勝った）
• Google won't search for Chuck Norris because it knows you don't find Chuck Norris, he finds you.
  • （Googleはチャック・ノリスを検索しない。何故ならあなたがチャック・ノリスを見つけるのではなく、チャック・ノリスがあなたを見つける事を知っているからだ）
• In an average living room there are 1,242 objects Chuck Norris could use to kill you, including the room itself.
  • （平均的な居間にはチャック・ノリスがあなたを殺すのに使える物が1242個ある。部屋そのものを含む。）
• We live in an expanding universe. All of it is trying to get away from Chuck Norris.
  • （宇宙が膨張しているのは、チャック・ノリスから逃れようとしているから）
• Chuck Norris once got bit by a rattle snake........ After three days of pain and agony ..................the rattle snake died.
  • （チャック・ノリスは一度ガラガラヘビに咬まれたことがある……3日間もがき苦しんだ末……………ガラガラヘビは死んだ。）
• There are no weapons of mass destruction in Iraq because Chuck Norris lives in Oklahoma.
  • （イラク国内に大量破壊兵器は存在しない。なぜならチャック・ノリスはオクラホマに住んでいるからだ。）
• Chuck Norris has already been to Mars; that's why there are no signs of life there.
  • （チャック・ノリスは既に火星に行ったことがある。そんなわけで火星には生命反応がない。）
• The Great Wall of China was originally created to keep Chuck Norris out. It failed miserably.
  • （万里の長城は当初、チャック・ノリスの侵入を防ぐために作られた。大失敗に終わった。）
• Chuck Norris does not sleep. He waits.
  • （チャック・ノリスは眠らない。待つのだ。）

→◇Wiki