よくあるPC反抗期

PCがスリープに落ちなくなり、以前の教訓からまずはウイルスチェック…何件か引っかかって隔離して落ちるようになった!…と、思ったら翌日また逆戻り。さすがにこの短期間でのウイルス関連はなさ気と検索、

コントロールパネル−ネットワークとインターネット−ホームグループ−ホームグループへの参加を削除

と、いう記述を見かけ『ネットワークと共有センター』から『ホームグループ』を見に行ってみると「知らんぞ、こんな設定」。だったので『ホームグループからの参加を終了』だったかの項目を選んで無事スリープするようになりました。
しかし原語からしてそうなのか、ちょくちょく読み替えが必要になる設定項目名はどうにかして欲しい。